直播现场说了什么，观众不该错过。

保利威实时字幕可在直播过程中自动生成字幕内容，并支持多语种翻译与观看页展示。无论是培训讲解、跨语言直播，还是通过 OBS、vMix 等第三方工具推流，都能让观众更清晰地理解直播内容。

为什么直播需要实时字幕？

在培训、课程讲解、医疗科普、线上会议和海外直播中，观众可能因为环境嘈杂、语言差异或无法开启声音，而错过关键信息。

实时字幕将直播语音同步转化为文字内容；开启翻译后，还可将字幕翻译为目标语言，帮助不同语言的观众跟上直播节奏。

实时字幕适用于哪些场景？

  • 企业培训与课程讲解：让学员更容易记录和理解关键信息。
  • 跨语言直播：通过原声字幕与翻译字幕服务不同语言观众。
  • 医疗科普与专业分享：辅助观众理解直播讲解内容。
  • OBS、vMix 等第三方推流：无需改变原有推流习惯，也可使用云端识别生成字幕。

两种字幕生成方式，适配不同开播方式

直播客户端模式

适用场景：使用保利威直播客户端开播。

字幕生成方式：由直播客户端识别并生成字幕。

云端模式

适用场景：使用 OBS、vMix 或其他第三方工具推流。

字幕生成方式：云端根据直播间拉流地址识别并生成字幕。

字幕生成方式在直播过程中不可切换。开启云端模式后，直播客户端不会重复生成或发送字幕。

支持多语种原声字幕与翻译字幕

原声字幕支持中文、英文、菲律宾语、泰语、韩语、日语、德语、马来语、印尼语、越南语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语、西班牙语、土耳其语等语种。

开启字幕翻译后，可选择中文、英文、菲律宾语、泰语、马来语、印尼语、老挝语、缅甸语、越南语、俄语、土耳其语、葡萄牙语、西班牙语、高棉语、泰米尔语、日语、韩语、法语、德语、阿拉伯语等翻译字幕语种。实际可选语种以后台配置为准。

OBS 或第三方推流，也能开启实时字幕吗？

可以。使用 OBS、vMix 或其他第三方工具推流时，可选择云端模式。直播开始后，云端会生成字幕和翻译内容，无需在直播客户端中开启实时字幕。

观众在哪里查看字幕？

PC 和移动端观看页均支持查看实时字幕和翻译字幕。在 PC 端，观众可在聊天室中点击“实时字幕”查看同步内容，也可在观看页设置中开启字幕，在视频底部查看。移动端观看页同样支持展示实时字幕及翻译字幕。

字幕能否只在后台生成，不展示给观众？

可以。关闭“观看页显示”后，后台仍会生成字幕数据，但观众观看页不显示字幕。企业可根据直播安排和内容策略，灵活控制字幕是否对外展示。

字幕数据能否推送到企业系统？

可以。开启数据回调并配置回调接口 URL 后，系统可向指定地址推送字幕数据，便于企业与已有业务系统、内容系统或数据平台进行衔接。

直播客户端模式能识别哪些声音？

直播客户端模式识别混合音频，可采集麦克风声音、系统采集音和多媒体声音。在“直播 + 连麦互动”模式下，系统采集音不会被识别；Mac 用户在直播客户端选择“仅直播”模式时，需开启 BlackHole 2ch 输出系统采集音。

直播结束后，字幕还能用于回放吗？

可以配置回放字幕。直播结束后的字幕管理，可通过视频库字幕功能继续处理与使用。

如何开通和配置实时字幕？

实时字幕需联系保利威商务开通。开通后，可在后台通过以下路径配置：直播列表 → 选择频道 → AI 服务 → 实时字幕。

若使用直播客户端模式，还需为主讲角色配置实时字幕权限；若使用云端模式，则按频道的拉流与字幕设置完成配置即可。

了解更多

让直播内容跨越声音与语言的边界

从企业培训到跨语言活动，从直播客户端到第三方推流，保利威实时字幕帮助直播内容以更清晰、更易理解的方式传达给每一位观众。

立即咨询保利威，开通直播实时字幕服务。